-
1 stichfester Schlamm
прил.2) геол. высохший ил (поддающийся резке лопатой)3) стр. подсушенный осадок (сточных вод), который можно брать на лопату -
2 stichfester Schlamm
высохший ил (поддающийся резке лопатой)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > stichfester Schlamm
-
3 Schlamm
belebter Schlamm гидр. акти́вный илstichfester Schlamm вы́сохший ил (кото́рый мо́жно ре́зать лопа́той), Schlamm absetzen образова́ть илbis an die Knöchel im Schlamm waten идти́ в грязи́ по щи́колоткуj-n, etw. durch den Schlamm ziehen вта́птывать в грязь, сме́шивать с гря́зью кого́-л., что-л. -
4 Schlamm
m -(e)s, -estichfester Schlamm — высохший ил (который можно резать лопатой)Schlamm absetzen — образовать илbis an die Knöchel im Schlamm waten — идти в грязи по щиколоткуj-n, etw. durch den Schlamm ziehen — втаптывать в грязь, смешивать с грязью кого-л., что-л.3) тех. шлам; пульпа; отстой4) муть; тех. суспензия, взвесь5) диал. деньги -
5 Schlamm
m1. шлак2. ил; грязь; слизь; муть□ Schlamm, ausgefaulter перегнивший ил; сапропель□ Schlamm, frischer свежий [не перегнивший] ил□ Schlamm, mariner морской ил□ Schlamm des Meeres, organischer органический морской ил□ Schlamm, stichfester высохший ил (поддающийся резке лопатой)□ Schlamm, vulkanischer вулканическая грязь (грязевых вулканов)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schlamm